Tekstet af SUBSTANCE for DanishBits.org
GØR JER KLAR
DET ER SENGETID
TEORI OM TIDSREJSER
KAPITEL 13
AL FORTID ER FREMTID
NÅR MAN REJSER TILBAGE I TIDEN
SÅ HUSK FREMTIDEN ER IKKE KUN EN DATO
DET ER EN FORNEMMELSE
VÆR IKKE FLOV OVER FORTIDEN
INGEN NERVØSITET ANGÅENDE FREMTIDEN
ALT NEGATIVT KAN VENDES TIL NOGET POSITIVT
NÅR DU VED HVORDAN
Og sov. Hvordan oplevede du det?
Som så.
Er du i gang med dine studier?
Jeg er bedst i alle fag.
Som jeg plejer.
Perfekt.
Fortsæt det gode arbejde.
ER DU UDELELIG? KEND DIT EGET JEG.
FIND ET ROLIGT INDRE Vil du have en samlet krop og sjæl?
STOL IKKE PÅ OVERSKÆG De er hans øjne og ører.
De er overalt. Tænk kun på hjemmelavede kager.
Når du undersøger sammenstødet -
- mellem elektroner og fotoner -
- med relativistisk kinematik...
NOSTALGI ER DIN FJENDE
TÆNK IKKE PÅ FORTIDEN
MENS DU LYTTER TIL MUSIK
DER FINDES INGEN PERFEKT FREMTID
TIDEN ER IKKE EN FLOD
TIDEN ER EN JUNGLE
FYLDT MED UHYRER
TIDSREJSENDE III ER DU
DU KAN OMSKRIVE FORTIDEN MEN PAS PÅ KURVEHOVEDERNE
FIND DEN ORANGE FISK
Hvorfor er den blå?
Det er den da altid.
Leder I efter ham, mine kære?
For han leder efter jer.
Hørte I hans besked? Ikke?
Hvis I har evnerne, kan I gå tilbage og høre det igen.
Hvorfor er den blå?
Det er den da alt...
Følg efter bussen.
Den gule bus.
Følg efter bussen.
Den gule bus.
FØLER DU DIG ENSOM? ØNSKER DU IKKE, VERDEN VAR ENKEL IGEN?
DEN GRAVIDE JOMFRU VIL VISE DIG VEJEN
GUL BUS
Vent!
Hallo?
Faret vild?
Jeg leder efter den gravide jomfru.
Jeg skal bruge et navn.
Jeg kender ikke hendes navn.
Vi lukker nu.
Vent! Den orange fisk.
Laks.
Hendes navn er Laks.
Jeg ved, du mener, jeg er psykopat.
En demokrat der lurer i mørket.
Det stinker, jeg er en Kmart cafeteriehjælper.
Genbrug dit affald, jeg beholder lagrene.
Af kakaoslik direkte fra Japan.
Hologram-Anne, hun var aldrig nær.
Jeg tror, du ved, hvad jeg skal bruge for at klare mig.
Noget for din...
- Sind. - Sind.
Noget for dit sind.
- Sind. - Sind.
Noget for dit sind.
- Sind. - Sind.
- Noget for...
For dit...
Jeg ved, du tror, jeg er en sociopat.
Min elskede quiche, jeg er en kliché.
Gør vej, jeg er Pepsi-glad.
Mor har brug for mad, hvad med et grillfad?
For os småborger. Vi har ingen sorger.
Husker du, det vi gjorde? Jeg ved ikke -
- hvordan du kommer derind.
- Noget for dit sind. - Sind.
- Sind.
- Noget for dit sind. - Sind.
Sind.
- Sind. - Sind.
- Noget for dit sind. - Sind.
Sind.
- Sind. - Noget for dit...
For dit, for dit...
Langt ude. Du nåede det. Kom så.
- Vi har ventet på dig. - På mig?
På alle.
Men især dig.
- Hvor er vi? - Jeg er ikke sikker.
Min dronning bragte mig hertil. Hun er en glaseret morgenmadsflage.
Vi skal have et barn.
Hvad er det?
Fred. Kærlighed.
Han laver det. Herinde.
Han er manden, der gør drømme virkelige.
Hans tanker er magiske.
Det er andagter blandet med drømme.
Hans ånd er musikken -
- og ordet.
Hvad betyder, stol ikke på overskægget?
Hvem er kurven? Hvad er multiplikationskræfterne?
Han vil snart fortælle dig alt.
Men du er ikke klar endnu.
Dit sind er åben som en blomst.
Det tager tid.
Kender du det ord?
"Tid."
Det er Squirrel.
Han er alkymisten.
Velkommen, jordboere.
Jeg elsker din udstråling.
Meget to dage fra nu.
Jia-Yi.
Nej, det hedder du ikke.
Vi kalder dig for...
Switch.
Og Switch er dit navn.
Er du virkelig jomfru?
Penis-fri i 25 år.
Her skal du vente. Hun er her snart.
Hun?
"H" før "U."
Min elskede, katastrofemesteren.
- Hendes majestæt. - Morgenmadsdronningen.
Beklager ventetiden.
Var det forfærdeligt?
Ikke så slemt.
Er du flygtet, eller er du fars forkælet pige?
- Er det en kult? - Ja.
Er du lederen?
Jeg er Lenny.
Og du er?
Switch.
Switch finder.
Svinger du?
jeg kan lide drenge.
Hvorfor?
Okay.
Glem det.
Hvad vil du have, Switch-helt? Et Band-Aid til din kære?
Jeg kigger ikke efter dig.
Du kigger efter mig.
Er du en tidsrejser?
Multiplikationskræfterne har brug for dig.
Bevis det.
Ikke for dig.
For ham.
Jeg er David.
Kom med ind. Jeg laver noget te.
- Hvad er her for et sted? - Mennesker har smerter.
Deres hjerter er kede af det. Deres tanker er trætte.
Jeg hjælper dem.
Hvordan?
Jeg er den magiske mand.
Det eneste jeg beder om -
- er at de bliver og holder mig med selskab bagefter.
Passer huset.
Elsker hinanden.
Det har jeg brug for.
Kærlighed.
Hvordan er det her?
Denne ... grotte?
Jeg lavede den.
Prøv det her.
Luk øjnene.
Og forestil dig dit soveværelse.
Din seng.
Kan du se den?
Ser du den?
Væggene, vinduerne?
Måden lyset falder på?
Åben øjnene.
Det er et mentalt rum. Du forestillede dig det. Jeg gjorde det ægte.
Læser du mine tanker?
Ingen hemmeligheder.
Det er en af vores regler.
Hvad med tillid?
Det prøvede jeg -
- og det er bedre at læse folks tanker.
Jeg er adopteret.
Da jeg var et barn, sneg et monster sig ind i mit hoved -
- og hjemsøgte mig i 33 år.
Men jeg har det bedre nu.
Hvordan har du det?
Godt. Jeg har det godt.
Hvordan har du det?
Det ved du. Fint.
Hvordan har du det?
Min far samler på robotter.
Robotto.
Der er et værelse i vores lejlighed.
Nogen er voksen størrelser.
Nogen er legetøj.
Hundredvis.
Om natten sniger jeg mig sommetider derind.
Jeg står helt stille -
- og forestiller mig, at jeg også er en robot.
Hvad er så divisionsstyrkerne?
Hvorfor skal du bruge en tidsrejsende?
Så det er noget med en pige.
Du vil rejse tilbage i tiden og... hvad så?
Få din veninde tilbage?
Jeg tænkte på det.
Gøre alt igen, foretage andre valg, men...
Det vil ikke virke.
Du ved, at du nogen gange ved, hvad problemet er -
- og så opdager du, at problemet er noget andet?
Nej.
Tja, du er ung.
Da jeg var på psykiatrisk afdeling, var alle sikre på, det var neurologisk.
Hjernekemi, Serotonin. "David Haller, skizofren."
Var du på et psykiatrisk hospital?
Masser af gange.
Psykiatriske hospitaler, skadestuer.
"David, spis ikke alle din mors slankepiller."
"David, snif ikke kemikalierne under vasken."
Som om jeg burde... hvad?
Lade som om at stemmerne ikke eksisterer? Forstår du?
- Klart. - Forstår du, som jeg sagde -
- da jeg var baby, kom et uhyre ind i mit hoved, der hjemsøgte mig i 33 år.
Du mener "uhyre," metaforisk, ikke?
Amahl Farouk. Skyggekongen.
Min far, min rigtige far sparkede Farouk ud af sin krop til Astralplanet.
Og så fandt han vej til mig... Farouk...
Og han flyttede ind.
Mere te?
Jeg forstår stadig ikke, hvad du skal med en tidsrejsende.
For at rejse tilbage i tiden. Hvad ellers?
- Hvor langt? - Hvor langt kan man tage?
Bliv nede, tøs.
LEKTIONER I TIDSREJSE KAPITEL 14
NÅR DU VÆLGER ET TIDSPUNKT AT TAGE TILBAGE TIL, SÅ HUSK...
HVIS DU LANDER FOR TÆT PÅ BEGIVENHEDEN, DU VIL ÆNDRE
VIL DU MÅSKE IKKE KUNNE SKABE ET ANDET RESULTAT
30 MINUTTER FLERE FAKTORER SKABER UDVIKLINGEN I LIVET
EN TIME FAKTORER DER IKKE KAN ÆNDRES
INDENFOR EN AFGRÆNSET PERIODE
TO TIMER
PÅ SAMME TID...
VIL VI IKKE TAGE FOR LANGT TILBAGE
FOR JO LÆNGERE VI TAGER
DES MERE RISIKERER VI AT VÆKKE...
DÆMONEN
FIRE TIMER
TRE TIMER EN GOD TOMMELFINGERREGEL ER -
- GIV DIG SELV EN FEJLMARGIN.
DU ØNSKER IKKE AT FORSTYRRE TIDSSTRØMMEN FOR OFTE
EN TIME
- Deres majestæt... - Morgenmadsdronningen.
Bevis det.
For ham.
Jeg er David.
Kom bare ind.
Jeg laver noget te.
Ja, det betaler sig at være flink.
Er du helt vanvittig?
"Er din te i orden?" Hvad vil du gøre ved denne?
Giv hende en smule af det blå og smide hende ind med de andre?
Skal vi sidde herude?
Jeg er spændt på at tale med dig, hvad der fik dig hen til os.
Vi har ikke tid til det.
- Lenny sagde, du voksede op i byen. - De kommer.
Divisionsstyrkerne. De er næsten fremme.
Jeg har set dem.
De vil dræbe dig.
Nej. Jeg ville høre dem.
Det gjorde du ikke sidste gang.
- Hvad mener du med, "sidste gang?" - "Tidsrejsende søges."
Du skrev det.
"Find den gravide jomfru."
Det gjorde jeg. Jeg er her.
Og vi skal gå...
David!
Bliv hos mig.
Kom nu.
David!
Denne vej!
10 MINUTTER
20 MINUTTER
30 MINUTTER
EN TIME
TO TIMER
Du snyder.
Slap af.
Du er i sikkerhed.
En tidsrejsende.
C'est magnifique.
Jeg havde et forhold til en tidsrejsende engang.
Geraldine.
Er det sandt, I altid er kvinder?
Pourquoi?
Måske har det noget med fortrydelse at gøre.
Valg der er truffet eller ikke truffet.
Missede muligheder.
Jeg burde ikke være her.
Hvor det nu er.
Dette er Astralplanet.
En verden udenfor verden. Lavet af ren energi.
Ikke mange kan se den.
David, for eksempel.
Du kender ham.
David Haller.
Mit barn.
Engang var han let at finde.
Hans kraft var enorm og uden kontrol.
Men nu...
Er det her et... mentalt fristed?
Har du lavet det?
Meget godt.
Jeg ledte efter David og så dig.
Dit... spor.
Forstår du?
Tid og rum -
- kolliderer på dette plan.
Første gang jeg så dig -
- var du interessant. Men anden gang...
Du hjælper ham, ikke?
Jeg ved ikke, hvad du taler om.
Vi vil også hjælpe ham.
Han er en syg ung mand.
Hvorfor skød hun ham så?
Blondinen?
Har du set det?
Når vi finder ham -
- går du tilbage og ændrer det.
- Jeg skal gå nu. - For at advare ham.
Hvad har han, som du behøver?
Vi kan måske lave en anden aftale.
Fortæl mig det.
Hvorfor hjælper du ham?
Mr. Amahl Farouk.
Svaret er enkelt.
Han... Er en mand.
Du... Er en robot.
Din lille djævel.
Tid til symbiose. T-minus 45.
- Jeg er sulten. - Ikke nu.
Nå jo, du laver et menneske.
Ikke et menneske. En helt syntetisk quantum-computer.
Den ligner altså en, vi kender.
Starter kraniefusion.
Tid til symbiose. T-minus 30.
- Hvorfor har han overskæg? - Det ved jeg ikke, jeg...
- Tid til symbiose, T-minus 15. - Kalibrerer synkroniseringen.
Starter dataoverførsel.
Modtager om ti...
Ni...
Otte...
Syv...
- Seks... - Gud ved, om han stadigvæk er sur.
Fem...
Fire...
Tre...
To...
- En. - Det er okay.
Symbiose komplet. Hovedcomputeren kører.
Hvordan har du det?
Kører diagnose. Fejl på aircondition i Oslo.
Langsomt data i Minsk netværket. Der er ni defekte satellitter -
- i omløb. - Jeg mente dig.
Hvordan har du det?
Dig, enheden der er kendt som Ptonomy?
Der er ingen Ptonomy, der er kun hovedcomputeren.
- Hvorfor har jeg overskæg? - Det har du bare.
Overfører alle kommandoer hertil.
Kan vi spise nu?
Jeg skal lige teste hans reflekser.
Langsomme.
Jeg ved ikke, hvor mange flere penge vi kan bruge.
Der er andre trusler.
Han ødelægger verden. Det sagde jeg, ikke også?
Det er ikke mig. Det er mine chefers, chefer.
- Jeg troede, jeg var din chef. - Kun derhjemme.
Han har en tidsrejsende.
Hvem?
David.
Jeg mødte hende i Astralplaneten.
Hvad mener du med en tidsrejsende?
Hun er ung, en teenager.
Hun er dygtig.
Er hun sammen med David? Hvordan ved du det?
Vi talte.
Du havde hende, og lod hende gå?
Som jeg sagde, hun er dygtig.
Ser du, Astralplaneten eksisterer ved kernen -
- af tid og rum.
Det er en hvileplads.
Jeg var i stand til at opfange hende, men kun...
I et øjeblik.
Hvor er han?
Jeg ved det ikke.
- Han lukker sit sind ude. - Hvordan hjælper hun ham?
Denne tidsrejsende.
For at svare på det må jeg spørge... Hvordan overrasker du nogen -
- som kan gå tilbage i tiden og advare sig selv?
Hvorfor har vi ikke en tidsrejsende?
David Haller lokalitet fundet.
Det er industrielt, lav densitet.
Vi finder et fly og smider en bombe.
Nej, vi skal være et hold.
Vi skal være sikre.
Han har trænet til dette.
Og den tidsrejsende?
Husk på, alt hvad vi gør, kan hun gøre om.
Fedt. Så dræber vi også hende.
MIG
FØRST
Vi har ham.
Jeg bliver klar. Hvor stort er holdet?
Du behøver ikke at tage af sted.
Det gør jeg.
Hvorfor ikke blive tilbage?
Vi tager os af tingene.
Han er ikke min første kæreste.
Han er ikke engang den første, der udnytter mig.
Der er et arbejde, der færdiggøres.
Hævn er ikke et arbejde.
Det er ikke det.
Du er en dårlig løgner.
Al den kærlighed forsvinder ikke bare.
Den skal omdannes til en følelse -
- af samme intensitet.
Det er universets lov.
Jeg er sikker på, du finder på det.
Min kære, jeg er over 2.000 år gammel.
Jeg finder ikke bare på noget. Jeg har visdom.
Og min visdom siger, at du forbliver her -
- og vi dræber ham.
Nej.
Jeg skal være der.
Dette burde blokere jeres hjernebølger.
Jeg har bygget lignede teknologi ind i vores kæmpende venners hjelme.
På den måde kan David ikke høre os komme.
David Haller fænomenet er indeholdt indenfor normal tid og rum.
Udadgående tegn angiver, han er uvidende om vores tilgang.
Sandsynligheden for succes?
67%.
Luftstøtte?
På plads, klar til at rykke ind.
Spred jer.
Clark.
Jeg ser ham.
Hent krogen.
Gør klar til at rykke.
Send luftstøtte.
Vi rykker om ti.
Ni.
Otte, syv.
Seks.
Fem, fire...
Forbindelse tabt. Forbindelse...
Hvad så?
Tekstet af SUBSTANCE for DanishBits.org